11月8日，我校君武学者、讲席教授、外国语学院院长罗选民应邀到图书馆“崇文大讲堂”作题为“大翻译与中国对外文化传播”的报告。

罗选民教授从莎士比亚、塞万提斯与汤显祖三人逝世400周年纪念活动在世界上引起的不同影响力入手，引出了大翻译的重要性，并以《哈姆雷特》《鲁拜集》的发生与传播分析阐明了集体文化记忆的发生与运动，指出这些运动催生了世界文学的翻译经典或翻译的世界文学经典。最后通过大量的史料分析说明了对外文化传播需要做出的努力。他指出，基于大翻译框架下，典籍翻译资源可实现深挖和阐发，历时与共时并重，翻译与阐述共生，文字符号与艺术行为相生，从而培育和形成集体文化记忆，让集体文化记忆在国家形象建构上发挥重大作用，从新的角度审视国家文化战略实施与文化传播。罗选民教授还同与会学生就学业、理想信念、就业等方面进行了互动。

“崇文大讲堂”自2018年5月开讲，至今已四年有余，以“关注读者需求，打造交流平台”为出发点，旨在“汇集中外学养，追慕大师风范，传播人文精神，倡导科学力量”，目标是助力造就具有家国情怀的“五有”领军型人才。